HOUSTON – 10 de septiembre, 2010 – Personal que trabajan en las ventanillas en las 15 sucursales de impuestos del Condado de Harris traerán su botón llamativo para promover la insripción del registro de votantes hasta la fecha límite de este año que es el 4 de octubre. En la elección de noviembre 2, ciudadanos Tejanos saldrán a votar para gobernador, varios oficiales estatales, oficiales jueces, y oficiales locales. En Houston, habrá algunas propuestas especiales en la boleta electoral.

“Los botones son un recordatorio entusiástico a todos los ciudadanos elegibles en el Condado de Harris a que se inscriban para votar,” explicó el Señor Leo Vásquez, Asesor-Recaudador de Impuestos y Registrador de Votantes. “Votando es un derecho y, por supuesto, una obligación de los ciudadanos de los EEUU. Todos debemos de tomarlo muy en serio, haciendo el inscribirse más fácil y siempre al mismo tiempo trabajar para mantener la integridad del archivo de votantes.

“Dado nuestro hallazgo reciente de irregularidades en algunos registros de votantes y el incendio en la bodega de almacenamiento de equipo electoral de la Secretaria del Condado de Harris, si usted no se ha registrado es sumamente importante a que se registre para votar lo más pronto posible. Por favor, no se espere hasta el último minuto. Y si usted recientemente se ha registrado para votar, visite nuestra página del Internet de la Oficina de Impuestos en www.hcvoter.net para asegurarse de que usted esta registrado apropriadamente,” sugirió Vásquez.

Si usted necesita actualizar su dirección o hacer un cambio de nombre, usted puede obtener una aplicación y puede obtener un aplicación de registro de votantes en la página de Internet de la Oficina de Impuestos, en cualquiera de las sucursales de impuestos, oficinas postales locales, bibliotecas y centros comunitarios y de salud de la Ciudad de Houston.

Para ser eligible para votar el 2 de noviembre, su aplicación de registro de votantes completa deberá ser llevada a cualquiera de las sucursales la Oficina de Impuestos antes de las 4:45 p.m. el lunes, 4 de octubre o ser enviada por correo y sellada con una fecha a más no tardar del 4 de octubre. La ley estatal requiere que los ciudadanos se registren para votar 30 dias antes del día de la eleccion para poder ser eligible para votar.

Solicitantes pueden inscribirse para votar si ellos:

• Son un residente del Condado de Harris, y
• Por lo menos tienen 17 años, 10 meses de edad (Para votar, tiene que tener 18 años cumplidos el día de la elección), y
• Son un ciudadano de los Estado Unidos, y
• No han finalmente sido condenado de un crimen mayor “felonía,” (a menos que ellos hayan purgado la pena por completo, incluyendo cualquier plazo de encarcelamiento, libertad condicional, supervisión, período de prueba, o haber obtenido un indulto); y
• No han sido determinado por un juicio final de una corte de la legalización de un testamento, ser totalmente incapacitado mentalmente o parcialmente incapacitado sin el derecho de votar.