HOUSTON – 29 de enero, 2010 – El Registrador de Votantes del Condado de Harris Leo Vásquez quiere recordarles a los ciudadanos del Condado de Harris que aún no se han registrado para votar que el lunes, 4 de octubre, es la fecha límite para inscribirse para votar para la elección del 2 de noviembre.

“Aunque esto no es un año de elecciónes presidenciales, volveremos a votar para el gobernador, numerosos de otros funcionarios estatales, legisladores, jueces y funcionarios locales, incluyendo el Juez del Condado de Harris,” señaló Vásquez.

Si usted es un ciudadano que quiere votar para la elección del 2 de noviembre y aún no se ha registrado, por favor actúe ahora. Usted debe llenar una solicitud y entregarla a una de nuestras sucursales para las 4:45 p.m., lunes, 4 de octubre o enviarla por correo a tiempo para obtener el sello de la Oficina Postal no más tarde del 4 de octubre.

Ciudadanos pueden obtener un Solicitud de Registro Electoral en cualquier localización de la Oficina de Impuestos, Oficinas de Correo de los Estados Unidos, bibliotecas públicas y centros comunitarios y de salud de La Ciudad de Houston. Para ver un mapa de las sucursales de la Oficina de Impuestos, conéctese a la página al www.hcvoter.net. O también puede descargar un solicitud en Inglés, Español o Vietnamita al www.hcvoter.net.

Si usted estaba anteriormente registrado para votar en el Condado de Harris y no se ha movido o cambiado de nombre desde la última elección, todavía esta registrado para votar y no es necesario presentar cualquier otro documento adicional. Sin embargo, si usted se ha mudado recientemente a una nueva dirección dentro del Condado de Harris, por favor asegúrese de actualizar su registro. Ayuda del registro de votantes también está disponisble por teléfono al (713) 368-VOTE (8683).

Ya que está registrado para votar, haga planes de comenzar temprano. Votación Temprana se llevará a cabo el 18-29 de octubre en 37 sitios en todo el Condado,” noto Vásquez. Más información sobre el Voto Temprano esta disponible al www.harrisvotes.com, el sitio web de la Oficina de la Secretaria del Condado de Harris (County Clerk’s Office), o llamando a la Oficina de la Secretaria del Condado de Harris (County Clerk’s Office) al 713-755-6965.