Harris County Tax Office Press Release

Homepage

Branch Office Locations

Distribution Center Directions

Th�ng Tin

Văn Ph�ng Thuế Vụ Mở Cưả 7 Giờ S�ng Đến 7 Giờ Tối Trong Ng�y Bầu Cử 1,920,875 Cử Tri Đ� Ghi Danh Hiện C� Sẵn Tr�n Trang Mạng

HOUSTON � Ng�y 6, th�ng 11 năm 2006 � Văn Ph�ng Ghi Danh Bầu Cử �ng Paul Bettencourt xin nhắc nhở những cử tri đ� ghi danh đi bầu n�n gọi v�o Văn Ph�ng Thuế Vụ, hay v�o trang mạng Sở Thuế Vụ để x�c định lại t�nh trạng ghi danh cử tri cuả m�nh truớc ng�y Tổng Tuyển Cử 7 th�ng 11.� Số 1,920,875 kể cả 229 cử tri cộng th�m gần đ�y v�o danh s�ch cử tri v�o kỳ hạn trễ nhận những đơn gửi qua thư, c� đ�ng dấu bưu điện, cho kỳ hạn cuối nhận đơn cử tri ng�y 10 th�ng 10.

�Những ai đ� ghi danh bầu cử� tại Quận Harris n�n gọi v�o Văn Ph�ng Sở Thuế Vụ 713-368-VOTE hoặc c� thể� chọn �v�o trang mạng thay v� đứng sắp h�ng� bằng c�ch v�o trang mạng tại www.hcvoter.net trứơc khi đi bầu, ��ng Bettencourt. �Cử tri c�n c� thể gọi văn ph�ng cuả Beverly Kaufman Thư K� Ph�ng H�nh Ch�nh Quận Harris số điện thoại tự động trả lời 713-755-6965 để biết r� những khu vực bầu cử.�

Trang mạng của Văn Ph�ng Thuế Vụ Quận Harris www.hcvoter.net, đ� c� sẵn những vị tr� cho những cử tri đ� ghi danh một số t�i liệu trong Quận Harris.� Tr�n trang mạng bao gồm dữ kiện của tất cả những danh s�ch cử tri tại Quận Harris cả những khu vực tuyển cử, bản đồ v� nhiều những chi tiết kh�c về bầu cử.
Cử tri tại Quận Harris c� thể x�c định lại t�nh trạng ghi danh của họ v� những tin tức về từng khu vực tuyển cử bằng c�ch gọi v�o 713-368-VOTE (8683). Văn Ph�ng Thuế Vụ mở cưả từ 7 giờ s�ng đến 7 giờ tối trong ng�y bầu cử để gi�p đỡ cử tri v� những gi�m đinh vi�n trong ng�y bầu cử.

�Hơn 165 nh�n vi�n Ph�ng Thuế� Vụ đ� được thực tập rất đặc biệt, để trả lời những c�u hỏi li�n quan đến ghi danh cho những cử tri v� gi�m định vi�n cho kỳ� bầu cử th�ng 11 n�y, ��ng Bettencourt. �Văn ph�ng c� thiết lập trung t�m li�n lạc cho ng�y bầu cử thuộc Văn Ph�ng Thuế Vụ, trung t�m n�y thảo kế hoạch cho ng�y bầu cử dựa v�o chiều hướng lịch sử cộng vớI số thống k� của cuộc bầu cử sớm. Trong mọi cuộc bầu cử đều c� sự li�n hệ v�o con số người gọi v�o v� con số thực sự đi bầu.� Bất cứ ai c� thể gh� lại v�o ng�y đ� để thấy rỏ số lượng xu hướng cuả đ�m đ�ng.�

Cần biết th�m chi tiết gọi v�o 713-368-VOTE (8683) hoặc viếng thăm tr�n trang mạng Sở Thuế Vụ www.hcvoter.net.

###

Trang Nh�

	Smart Government by dedication to customer service, enhanced efficiency, and the highest ethical standards



Home \| Property Tax \| Voter Registration \| Vehicle Registration \| Contact Our Office