HOUSTON – Ngày 9 Tháng 11 Năm 2010 - Một trong các việc làm sau cùng trước khi rời nhiệm sở, Trưởng Pḥng Thuế Vụ Quận Harris Leo Vasquez thông báo hôm nay rằng giấy thuế bất động sản đă có sẵn trên các mạng điện toán và sẽ được gởi đến các gia cư. “Văn Pḥng Thuế Vụ Quận Harris sẵn sàng tiến hành việc đóng thuế bất động sản của các gia chủ, và chúng tôi có nhiều phương cách thuận tiện để làm việc này,” ông Vasquez chắc chắn.

Hơn 900,000 giấy thuế bất động sản đă được gởi đi trong tuần này. Cuối cùng có hơn 1 triệu rưỡi trương mục sẽ nhận được giấy thuế. “Chúng tôi khuyến khích những người trả thuế vào trang mạng www.hctax.net để tiện lợi hơn trong việc trả thuế của họ. Dĩ nhiên, quư vị cũng vẫn có thể trả thuế bằng thư hay đích thân đến 15 chi nhánh thuộc Sở Thuế Vụ Quận Harris để trả thuế,” ông Vasquez nhấn mạnh.

Những người trả thuế có thể trả tiền trên trang mạng www.hctax.net qua bất cứ cách nào bao gồm thẻ tín dụng và/hoặc e-Check, và dùng điện thoại nhấn số bằng cách gọi số 713-368-CARD (2273). Sở Thuế Vụ Quận Harris cũng nhận tiền thuế bất động sản trả theo từng phần.

Ông Vasquez cũng đă thông báo một số các biện pháp tích cực đang được thực hiện trong năm nay để tiết kiệm tiền cho những người trả thuế và để giữ mức thuế bất động sản thấp. “Chúng tôi sẽ tiết kiệm cho những người đóng thuế của Quận Harris khoảng $260,000 trong năm nay qua cách đơn giản là in những giấy thuế bằng mực đen thay v́ bằng mực đỏ, xanh và đen như những năm trước và bằng cách đưa các biên nhận chính thức lên trang mạng cho tất cả những người trả thuế thay v́ phải trả tiền bưu phí cho 1 triệu rưỡi thư biên nhận”, ông Vasquez đă giải thích. Các thư biên nhận sẽ được gởi đến theo sự yêu cầu của bất cứ ai không có thể truy cập vào hệ thống internet hay muốn có biên nhận qua thư.

Ông Vasquez cũng đă nhắc nhở những người trả thuế là có nhiều cách giảm thuế cho những cư dân thuộc Quận Harris, một số trường hợp được hồi tố. “Có nhiều trường hợp giảm thuế bất động sản cho những người trả thuế được áp dụng ngay cho dù quư vị đă quên nạp đơn xin chúng trước ngày hôm nay,” Ông Vazquez đă giải thích.

Một số trường hợp được giảm thuế cho những người trả thuế thuộc Quận Harris là:

• Đặc miễn và đặc hoăn cho các quân nhân đang tại ngũ
• Gia cư
• Chủ gia cư trên 65 tuổi
• Chủ gia cư tàn tật
• Cựu chiến binh tàn tật
• Cơ quan tôn giáo và từ thiện

Các cơ quan điạ phương từ các khu học chánh cho đến các chính quyền thành phố đều dựa trên tiến tŕnh việc thu thuế bất động sản để giữ các văn pḥng làm việc và tiếp tục cung cấp các dịch vụ cho công chúng. Một trong những trách nhiệm chính của Văn Pḥng của ông Leo Vazquez là bảo đảm những khoản tiền này sẽ được thâu nhận, lập hồ sơ và được chi tiêu đúng cách.

Sở Thuế Vụ gởi giấy thuế đến hơn 1 triệu rưỡi trương mục thuế và thâu nhận thuế bất động sản cho hơn 60 cơ quan thuế, bao gồm cả Quận Harris. Cho thuế năm 2010, Sở Thuế Vụ dự đoán sẽ thâu nhận được hơn 4 tỉ tiền thuế bất động sản.

Để biết thêm chi tiết, xin gọi số 713-368-2000 hay vào Trung Tâm Thông Tin Thuế Vụ, tọa lạc tại 1001 Preston, lầu 1, từ Thứ Hai đến Thứ Sáu: 7:45 sáng tới 4:45 chiều hay vào trang mạng tại www.hctax.net.

# # #