HOUSTON – Ngày 16 Tháng 4, 2010 - Các chủ gia cư thuộc quận hạt Harris chưa xin tái định giá thuế gia cư nên xin tái định giá thuế gia cư thời hạn chót vào ngày 30 tháng 4, trưởng pḥng Thuế Vụ thuộc quận hạt Harris thông báo vào ngày hôm nay.

“Đồng bào có thể tiết kiệm thật nhiều về thuế gia cư nếu đồng bào hội đủ tiêu chuẩn cho các đặc giảm thuế gia cư hay các đặc giảm khác” ông Vasquez nhắc nhở.

Các chủ gia cư phải xin đặc giảm các loại thuế này tại văn pḥng định giá thuộc quận hạt Harris, không phải tại văn pḥng Thuế Vụ.

Để biết thêm tin tức về các đặc giảm thuế gia cư xin vào trang mạng http://hcad.org/Resources/Exemptions/Homeowners.asp. Đồng bào có thể nhận các mẫu đơn liên quan đến các đặc giảm thuế gia cư tại văn pḥng định giá thuế quận hạt Harris (HCAD) tại điạ chỉ  13013 Northwest Freeway, Houston, TX 77040 hay vào trang mạng http://www.hcad.org/forms/default.asp hay tại bất cứ 16 chi nhánh văn pḥng Thuế Vụ thuộc quận hạt Harris.

Các mẫu đơn này cũng được dùng cho loại đặc giảm thuế gia cư tổng quát, các chủ gia cư cao niên trên 65 tuổi, các chủ gia cư tàn tật và các phối ngẫu cuả gia chủ đă qua đời trên 55 tuổi. Mẫu đơn mới cũng có thể dùng cho những người mới xin đặc giảm thuế gia cư và cho những cựu quân nhân đủ tiêu chuẩn.

Mẫu đơn tạm thời cho thuế đặc giảm thuế gia cư cho các thương phế binh với 100 phần trăm tàn phế cũng được chấp thuận. Mẫu khác cũng được áp dụng cho các cựu chiến binh hội đủ điều kiện. Các mẫu này cũng có thể nhận tại văn pḥng định giá thuế quận hạt Harris (HCAD) tại điạ chỉ 13013 Northwest Freeway, Houston, TX 77040 hay vào trang mạng  http://www.hcad.org/forms/default.asp hay tại bất cứ 16 chi nhánh văn pḥng Thuế Vụ thuộc quận hạt Harris.

“Trong lúc hầu hết chúng ta đang quan tâm về các loại thuế lợi tức liên bang, cũng có các phương tiện khác để có thể giảm bớt các loại thuế gia cư (property taxes) cuả đồng bào,” ông Vasquez thúc giục. “Có lẽ trong năm nay, đồng bào thay đổi trong từng trường hợp, như trên tuổi 65 hay mới mua nhà, các trường hợp này cũng giúp đồng bào có thể xin đặc giảm thuế gia cư cho việc mua nhà lần đầu tiên hay đến tuổi 65. Đó cũng giúp tiết kiệm cho đồng bào.”

# # #