HOUSTON – Ngày 7 Tháng 5, 2010 – Văn pḥng Thuế Vụ quận Harris sẽ thành lập một khối nhân lực để trả lời điện thoại cho đồng bào muốn biết về t́nh trạng ghi danh bầu cử cuả ḿnh vào ngày Thứ 7, Ngày 8 Tháng 5, Năm 2010, 96 cơ quan điều hành bầu cử thuộc quận hạt Harris sẽ điều khiển các cuộc bầu cử, các nhân viên phụ trách sẽ sẵn sàng từ 7 giờ sáng đến 7 giờ tối.

“Tại nhiều nơi tại quận hạt Harris đồng bào có thể bầu ra các vị đại diện cuả họ để duyệt xét các chính sách và các loại thuế má cho các thành phố, khu học chánh, khu tiện dụng, khu nước hay khu đặc trách dịch vụ khẩn cấp,” Trưởng pḥng Thuế Vụ và Ghi Danh Cử Tri Ông Leo Vasquez nói. “Một số các cuộc tranh cử này sẽ được quyết định bởi các lá phiếu ích lợi cuả đồng bào. Tôi thúc dục đồng bào nên tham gia tích cực vào hoạch định quan trọng này.”

Mặc dầu mỗi cơ quan điều hành bầu cử đều điều hành riêng cuả họ. Toán ghi danh đầu phiếu đều có tin tức liên quan đến điạ điểm đầu phiếu cho các cơ quan điều hành bầu cử trong toàn quận Harris.

(Danh sách cuả tất cả các cơ quan điều hành có sẵn tại http://www.hctax.net/viet/pressreleases/2010/voter/ElectionListMay_082010_viet.pdf.)

Nếu quí vị có những câu hỏi về việc ghi danh cuả ḿnh, xin gọi vào số 713-368-VOTE (-8683) hoặc vào trang mạng cuả chúng tôi tại www.hcvoter.net để kiểm chứng lại t́nh trạng ghi danh cuả ḿnh qua hệ thống tra cứu cử tri. Sau khi kiểm chứng, nếu không thấy tên cuả ḿnh trên đó, qúi vị phải ứng dụng ngay, để kiểm xoát về t́nh trạng cuả ḿnh xin ấn vào (Cử tri đă ghi danh đang được cứu xét). (Pending Voter Registration).

Cần sự giúp đỡ bằng tiếng Mỹ, Tây Ban Nha hay Tiếng Việt, xin gọi vào Văn Pḥng Ghi Danh Cử Tri tại số 713-368-VOTE (8683).

Để nhận được đơn ghi danh đầu phiếu để tham dự các cuộc bầu cử trong tương lai, xin vào trang mạng www.hcvoter.net và ấn vào “Ghi Danh Đi Bầu” (“Register to Vote”) để có thể nhận được đơn bằng tiếng Mỹ, tiếng Tây Ban Nha hay  tiếng Việt, hay đến bất cứ 15 chi nhánh văn pḥng Thuế Vụ nào thuộc  quận hạt Harris. (Đơn ghi danh đầu phiếu in sẵn đều có dán sẵn tem. Đơn được lấy ra trên trang mạng th́ bắt buộc phải dán tem trước khi gửi đi).

# # #