Harris County Tax Office Press Release

Homepage

Branch Office Locations

Distribution Center Directions

Th�ng Tin

C�n mấy ng�y nữa để ghi danh để bỏ phi�� cho ng�y 2 th�ng 11 b�� cử Đơn bỏ phiếu cần phải nộp trước 4:45 pm Thứ Hai ng�y 4 th�ng 10 hoặc phải c� dấu bưu điện kh�ng trể hơn ng�y 4 th�ng 10

HOUSTON � Ng�y 29 th�ng 9 2010 � Trưởng Ph�ng Sở Thuế Vụ Ki�m Trưởng Uỷ Ban Ghi Danh Đầu Phiếu �ng Leo Vasquez nhắc nhở c�ng d�n mỹ chưa c� ghi danh đi bỏ phiếu cho ng�y 4 th�ng 10 l� ng�y hết hạn cho ng�y 2 th�ng 11 bầu cử.

Đ�y l� kh�ng phải l� ng�y ch�nh thức cho bầu cử thổng đốc năm nay, ch�ng t�i sẽ bỏ phiếu th�m một lần nữa cho thống đốc, thử nghị viện, cơ quan lập ph�p, quan t�a, kể cả quan t�a cho trọn quận Harris �ngVasquez n�i. Nếu qu� vị l� c�ng d�n Hoa Kỳ muốn đi bỏ phiếu xin qu� vị lấy đơn ở bất cứ chi nh�nh thuộc Sở Thuế, bưu điện, hay l� thư viện. Nếu đồng b�o muốn ghi danh, xin v�o tr�n mạng thuộc văn ph�ng Sở Thuế tại www.hcvoter.net.

Nếu q�i vị đ� ghi danh trước để đi bỏ phiếu ở v�ng Harris hay qu� vị kh�ng c� chuyển nh� hay l� đổi t�n trước khi ng�y bầu cử, qu� vị kh�ng cần l�m giấy tờ nữa. Nếu qu� vị chuyển nh� hay l� đổi địa chỉ mới trong quận Harris County hay l� đổi t�n, xin vui l�ng điền đơn lại cho ch�ng t�i. Nếu c� c�u hỏi xin li�n lạc văn ph�ng ch�ng t�i ở số 713-368-VOTE.

L�c qu� vị ghi danh rồi, xin q�i vị chuận bị sớm. Bỏ phiếu sớm l� ng�y 18-19 th�ng 10 ở 37 chi nh�nh trong quận của q�i vị. Nếu muốn th�m chi tiết để bỏ phiếu sớm xin li�n lạc www.harrisvotes.com, tr�n mạng của County Clerk, hay gọi số 713-755-6965.

###

	Smart Government by dedication to customer service, enhanced efficiency, and the highest ethical standards



Home \| Property Tax \| Voter Registration \| Vehicle Registration \| Contact Our Office